Das Weihnachts-Evangelium nach Lukas 2 in synoptischer Darstellung. Verglichen werden die Die Weihnachtsgeschichte von Martin Luther "Die gantze Heilige Schrifft Deudsch 1545" und die moderne Fassung im "Neuen Testament" im heutigem Deutsch. Rund 430 Jahre liegen zwischen beiden Versuchen, die Weihnachtsgeschichte zu vermitteln; reizvoll ist es, die Ausdruckskraft, die Wirkungsmächtigkeit der Texte zu untersuchen. Wer sich die Mühe macht, beide abzuschreiben und damit intensiver in die jeweilige Sprache einzudringen, gelangt alsbald zu der überraschenden Feststellung, daß die Urgewalt der Lutherschen Sprache noch heute, mehr als 450 Jahre später, an der Wende zum nächsten Jahrtausend, nicht an Wirkung eingebüßt hat.